Diffusion le 8 avril 2019 
Interprètes en devenir
Réalisé par Alexandra Masbou

Le métier d’interprète en langue des signes attire de plus en plus d’étudiants. Aujourd’hui en France, cinq formations universitaires proposent des masters d’interprétation LSF/Français. En partageant le quotidien d’élèves de l’Ecole Supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), nous découvrons ce métier et ses enjeux : les différents apprentissages techniques, les compétences à acquérir, mais aussi les questionnements éthiques… Quelles sont les motivations et les aspirations de ces interprètes en devenir ?

Diffusion le 29 avril 2019 
Le 114 en langue des signes (titre provisoire)
Réalisé par Christophe Kilian

Le 22 février 2019 a été inauguré, par le gouvernement, le 114 : le numéro d’urgence dédié aux personnes sourdes ou ayant du mal à entendre et à parler. Ce numéro d’appel national et gratuit existe pourtant depuis 2011. Mais jusqu’à aujourd’hui, il ne permettait de communiquer que par SMS ou par fax. Aujourd’hui il est possible d’appeler au secours en langue ses signes, via un service de visioconférence. Qu’est-ce que cela change ? Nous partons à la rencontre de ceux qui ont créé ce numéro et qui le font vivre : le Dr Mongourdin et son équipe du CHU de Grenoble, et les salariés du centre d’appel d’urgence. Comment ce numéro, unique au monde, fonctionne-t-il et que représente-t-il pour les sourds ?

https://www.france.tv/france-5/l-oeil-et-la-main/

https://www.francetvpro.fr/france-5/communiques-de-presse/loeil-et-la-main-25787088