Avec le concours de la Fédération Francophone des Sourds de Belgique (FFSB), des vidéos ont été développées et adaptées aux malentendants. Ces vidéos sont mises à disposition des visiteurs sur l’application Icloud de la Boverie. La langue des signes y apparaît comme une langue à choisir avant de commencer sa visite, au même titre que l’anglais, le néerlandais et l’allemand.

Ces vidéos, doublées en langue des signes de Belgique francophone et en langue des signes internationale, ont été traduites et interprétées par des guides malentendants ayant suivi et réussi la formation Arts & Culture, en partenariat avec les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique. La conception et le montage des vidéos ont été pensées par les vidéastes malentendants de Mu-sk.

15 oeuvres maîtresses de la collection permanente font l’objet de mises en scène vidéo. En 2017, un corpus d’oeuvres du Grand Curtius sera également adapté, complétant l’offre de médiation pour déficients auditifs, visitant le musée seul en autonomie et/ou en groupe.

LES OEUVRES ADAPTÉES à LA BOVERIE

Lambert Lombard, le Miracle de la Céphalophorie
Pieter Claesz, Nature morte
Gérard De Lairesse, La descente d’Orphée aux enfers
Dominique Ingres, Napoléon Premier Consul
Claude Monet, Bassin de commerce, Le Havre
Paul Signac, le Château de Comblat
Henri Evenepoel, Promenade du dimanche au bois de Boulogne
Marc Chagall, La Maison bleue
Paul Gauguin, Le Sorcier d’Hiva Oa
Pablo Picasso, La Famille Soler
James Ensor, La Mort et les masques

OEUVRES PROCHAINEMENT ADAPTEES AU GRAND CURTIUS

Biface cordiforme
Céramique rubanée
Céramique sigillée
Trésor monétaire de Vervoz
Diptyque de Palude
Vierge d’Evegnée
Vierge du 13e siècle
Anonyme, Vierge à la Donatrice
Lambert Lombard, les femmes vertueuses
Jean Delcour, Immaculée conception
Pendule Paul et Virginie

CONTACT

Service Animations des Musées

Grand Curtius
136 Feronstrée
4000 Liège
+32 (0)4 221 68 32-37
animationsdesmusees@liege.be
www.lesmuseesdeliege.be